06 December, 2017

Christmas outfit / Inspiration

Click on the picture to see details or:
Top | Bag | Skirt | Boots | Rings | Earings

PT 
Não sei vocês, mas este ano (ao contrário do anterior) estou em modo 100% Natalício há semanas, acho que já no inicio de Novembro estava preparada para fazer a árvore de Natal (apesar de só a ter feito mais para o final). 
Como tal, e para combinar com o espirito monocromático do momento, decidi criar uma ideia de conjunto para a noite de Natal ou mesmo para um jantar entre amigos ou colegas de trabalho. 
Com a ajuda do site da ZAFUL e das peças lindas que lá vendem surgiu esta ideia bem a meu gosto. O que acham? 
Aconselho a espreitarem aqui o site, pois tem umas promoções de Natal bem apelativas! 

ENG
I don't know about you guys, but this year (unlike the previous one) I've been in 100% Christmas mode for weeks, I was ready to make the Christmas tree in early November (even though I only made it at the end). 
As such, and to match the monochrome spirit of the moment, I decided to create an outfit idea for Christmas Eve or even for a dinner between friends or co-workers. 
With the help of the ZAFUL site and the beautiful pieces they sell there I came this idea that I love. What do you think of it? 
I advise you to check out their site, as it has some very attractive Christmas promotions!

30 November, 2017

Light grey / Outfit

Boots - Stradivarius | Jeggings - Primark | Watch - Casio

New:
Sweater - c/o ZAFUL

PT
Mais um conjunto que é bem a minha cara, cinzento e preto, há como falhar? Ainda por cima com esta camisola linda e quentinha vinda da ZAFUL. O detalhe nos braços faz toda a diferença, não acham?
Bom, mais um colar choker (na minha colecção), também da ZAFUL, quando recomeçaram a aparecer franzi o nariz (faziam-me lembrar a adolescência... cof cof), agora não quero outra coisa! 
Itens marcados com "c/o" foram oferecidos pela marca, a opinião sobre os mesmos é pessoal e verdadeira. 

ENG
Another outfit the way I like, gray and black. Is there any way to fail with this beautiful and warm sweater from ZAFUL? The the arms detail makes all the difference, don't you think?
Well, another choker necklace (on my collection), also from ZAFUL, when they return to the fashion world I was not convinced (they made me remember my adolescence... cof cof) but now I can't stop wearing them!
Items marked as "c/o" were sponsored by the brand, the opinion about them are personal and true.

28 November, 2017

For my cats / Wishlist

 
Click on the picture to see details or:
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 

PT
Para quem conhece o meu instagram não é novidade que sou apaixonada por gatos. Entre a Flocas, a Pretusca, a Lála e agora a pequena Ciara (que encontrei abandonada) que vivem em casa dos meus pais, e a Pipoca e o Tintim que vivem em casa dos pais do M. (como já vos disse, vamos vivendo entre as duas casas enquanto não concretizamos a nossa) são muitos bichanos com muito amor para dar, mas que além de boa comida e cuidados diários também precisam de alguma animação.
Por isso fiz esta selecção de coisas incríveis e com descontos fantásticos para gatos que podemos encontrar na Banggood para ajudar na nossa e na vida dos nossos felinos. O que acham da minha selecção?

ENG 
For those who know my instagram it is not news that I am a cat lover. Between Flocas, Pretusca, Lála and now the small Ciara (that I found abandoned) that live in my parents' house, and the Pipoca and Tintin that live in M.'s parents home (as I said before, we are living between the two houses while we are planning ours) are many cats with much love to give, but besides good food and daily care also need some animation. 
That's why I made this cat items amazing selection, with fantasic discounts that we can find at Banggood to help our and our cats' lives. What do you think of my selection?


13 November, 2017

Me / Outfit

Watch - Casio | Sweater - Mango | Jeans - Bershka | Shoes - Stradivarius
PT
Para (re)começar nos conjuntos, nada como um bem confortável (e monocromático) como eu gosto, e como melhor me sinto. Posso vos dizer que maior parte das minhas compras ultimamente são da Mango Outlet, bons preços e roupa que me conquista, como foi o caso desta camisola que foi cerca de 8 euros. Que acham?

ENG
To (re)start the outfit posts nothing like a comfortable (and monochrome) as I like. I can tell you that most of my purchases lately are from Mango Outlet, good prices and nice clothes like this sweat that was about 8 euros. What do you think?

08 November, 2017

Livingroom / Inspiration


PT
Este é um post um pouco diferente do que era habitual por aqui, mas tendo em conta aquilo que vos disse (aqui) de estarmos a planear o projecto da nossa casa (vá o M. a planear e eu a tirar-lhe o juízo), vou passar a trazer-vos um pouco de inspiração com respeito a decoração. 
Até agora temos vivido entre as casas dos meus pais e dos do M., com objectivo de poupar dinheiro para este projecto. Mas deste modo as coisas estão ao jeito deles, e não ao nosso, e a vontade de ter as nossas coisas vai cada vez aumentando mais.
Já não é de agora o meu gosto por decoração e organização de interiores e até exteriores, mas com um propósito mais real ainda aumentou mais esse gosto.
Estas imagens refletem um pouco o que gostamos numa sala. O que acham?
Se quiserem ver mais imagens do género, podem visitar o meu perfil do Pinterest

ENG
This is a different post from the usual here, but considering what I told you (here) about us projecting our home (well, M. planning and me judging), I'll start to bring you some inspiration about decoration. 
So far we have lived between mine and M's parents homes, aiming to save money for building our home. But this way things are theirs, and the will to have things our way is increasing more and more. 
My taste for decoration and interiors organization, and even exteriors it is not new , but with a real purpose in mind I am little obsessed. These images reflect a bit of what we like in a livingroom. What do you think? 
If you want to see more pictures like this, you can visit my Pinterest profile!


27 October, 2017

About Sweatshirts and Sweaters / Wishlist

1 | 2 3 | 4 | 5 | 6

PT
Parece que o tempo fresco veio para ficar (pelo menos cá nos Açores) por isso já consigo pensar em camisolas quentinhas, sejam elas sweats ou sweaters, por isso andei a "passear" pelo site da Zaful em busca das que podiam fazer parte do meu armário. Da wishlist, uma sweat e uma sweater vão mesmo ser minhas, quais acham que escolhi? E quais as vossas favoritas?

ENG
It seems that the cold weather has come to stay (at least here in the Azores) so I only think about warm sweats and sweaters, so I went browsing Zaful site in search of my favorites. From my wishlist above a sweat and a sweater will be mine, can you guess? And which one are your favorite?